Babad Banyumas Versi Wirjaatmadjan dan Teks-Teks Transformasinya

Sugeng Priyadi

Abstract


Abstrak

Babad Banyumas versi Wirjaatmadjan meliputi teks-teks prosa yang dihasilkan Patih Raden Arja Wirjaatmadja. Penelitian ini didasarkan atas naskah Jawa tulisan tangan yang diduga merupakan karya asli Patih Purwokerto itu. Tradisi babad versi Wirjaatmadjan disalin-salin secara terus-menerus sehingga naskahnya banyak ditemukan dalam masyarakat Banyumas. Ada naskah yang telah ditransliterasikan, diketik, dicetak, bahkan ditulis kembali dalam bentuk huruf Jawa. Dalam proses penyalinan tersebut terjadi transformasi teks. Teks-teks hasil transformasi dari karya Wirjaatmadja ini melahirkan versi-versi baru Babad Banyumas. Akhirnya, Babad Banyumas versi Wirjaatmadjan sangat populer dalam masyarakat Banyumas sebagai ‘buku sejarah’ atau ‘babad baku.’


Keywords


The Babad Banyumas of Wirjaatmadjan version, transformation, history book.

References


Abdullah, Taufik. 1985. Sejarah Lokal di Indonesia. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Behrend, T. E., 1990. Katalog Induk Naskah-Naskah Nusantara, Jilid 1, Museum Sana Budaya Yogyakarta. Jakarta : Djambatan.

Behrend, T. E. & Titik Pudjiastuti. 1997. Katalog Induk Naskah-Naskah Nusantara, Jilid 3-B, Fakultas Sastra, Universitas Indonesia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia-EFEO.

Culler, Jonathan. 1981. The Pursuit of Signs, Semiotics, Literature, Deconstruction. London & Henley: Routledge & Kegan Paul.

De Graaf, H. J. 1985. Awal Kebangkitan Mataram. Jakarta: Grafitipers.

Eagleton, Terry. 1988. Teori Kesusasteraan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Kementrian Pendidikan Malaysia.

Knebel, J. 1901. “Babad Banjoemas, Volgens een Banjoemaasch Handschrift beschreven.” Tijdschrift van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, deel XLIII: 397-443.

Pigeaud, Th. G. Th. 1967. Literature of Java, Volume I. The Hague: Martinus Nijhoff.

Pigeaud, Th. G. Th. 1968. Literature of Java, Volume II. The Hague: Martinus Nijhoff.

Pigeaud, Th. G. Th. & H. J. de Graaf, 1985. Kerajaan-kerajaan Islam di Jawa. Jakarta: Grafitipers.

Priyadi, Sugeng. 1990. “Tinjauan Awal tentang Serat Babad Banyumas sebagai Sumber Sejarah.” Seminar Sejarah Nasional V. Semarang: Jarahnitra, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Depdikbud.

Priyadi, Sugeng. 1993. “Hubungan Sunda dan Tradisi Penulisan Babad di Daerah Banyumas.” Makalah Simposium Internasional Ilmu-ilmu Humaniora II. Yogyakarta: Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada.

Priyadi, Sugeng. 1996. “Sejarah Pangiwa dalam Tedhakan Serat Babad Banyumas.” Dalam Kebudayaan No. 10: 63-67. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Priyadi, Sugeng. 1997a. “Sejarah Penulisan Babad Banyumas.” Lembaran Sastra No. 23: 229-237. Semarang: Fakultas Sastra Universitas Diponegoro.

Priyadi, Sugeng. 1997b. “Babad Banyumas Versi Wirjaatmadjan: Fungsi dan Intertekstual.” Laporan Penelitian. Purwokerto: Universitas Muhammadiyah Purwokerto.

Priyadi, Sugeng. 2000a. “Tedhakan Serat Babad Banyumas: Suntingan Teks, Terjemahan, dan Fungsi Genealogi dalam Kerangka Struktur Naratif.” Laporan Penelitian. Purwokerto: Universitas Muhammadiyah Purwokerto.

Priyadi, Sugeng. 2000b. “Fenomena Kebudayaan yang Tercermin dari Dialek Banyumasan.” dalam Humaniora, No.1. Yogyakarta: Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada.

Priyadi, Sugeng. 2001. Tinjauan Ulang Hari Jadi Kabupaten Banyumas. Yogyakarta: Kaliwangi Ofsset.

Priyadi, Sugeng. 2002. Banyumas: Antara Jawa dan Sunda. Semarang: Penerbit Mimbar-The Ford Foundation-Yayasan Adikarya Ikapi.

Priyadi, Sugeng. 2003. “Babad Banyumas: Hubungan Banyumas dengan Majapahit,” dalam Prasasti, Volume 51, Th. XIII, edisi November. Surabaya: Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya.

Sulastin-Sutrisno, 1994. “Teori Filologi dan Penerapannya.” dalam Siti Baroroh Baried, dkk. Pengantar Teori Filologi. Yogyakarta: BPPF Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada.

Teeuw, A. 1988. Sastra dan Ilmu Sastra, Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Pustaka Jaya-Girirmukti Pasaka.

Wiryamartana, I Kuntara, 1990. Arjunawiwaha Transformasi Teks Jawa Kuna Lewat Tanggapan dan Penciptaan di Lingkungan Sastra Jawa. Yogyakarta: Duta Wecana University Press.


Full Text: PDF

DOI: 10.30595/jssh.v2i2.3031

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN: 2549-9505