1. Home
  2. Vol 15, No 2 (2021)
  3. Muthia

Interlanguage in recount writing text on 8th grade secondary school student

Deadora Rahma Muthia, Fahriany Fahriany, Meli Aulia Utami

Abstract


This study attempts to analyze interlanguage production made by ten eight-grade students who were enrolled in one of the secondary schools in Jakarta. Interlanguage happens when a learner talk in the target language but their linguistic framework is still the source language (any prior language they knew beforehand). It is intended to explore kinds of interlanguage that occur in their recount writing and to explain the potentials of why the errors emerge in their recount writing. The data of the study requires one recount text writing produced by the participants of this present study. This study employed a qualitative research design and it was specifically presented using a descriptive case study. Furthermore, document analysis is employed as the procedure of collecting data when analyzing the writing. The result of the study showed that based on students' recount writing, the interlanguage is detected from the way they formed passive sentences, incorrect verb agreement, unparalleled sentences, and L1 to L2 translation. In that sense, it can be concluded that interlanguage happens due to L1 tendency which still dominated the students' minds when producing the target language. Thus, the students should be assisted to practice the correct rules of English in their writing, especially in recount text to prevent any possible fossilization.

Keywords


interlanguage, recount text, student’s writing

References


A., H., Ansyar, M., & Radjab, D. (2014). An analysis of students’ difficulties in writing recount text at tenth grade of SMAN 1 Sungai Limau. Journal English Language Teaching (ELT), 2(1), 57–63.

Afiana, D., Fauziati, E., & Nurkamto, J. (2018). Permeability of students’ interlanguage: A case study on Indonesian students learning English as a foreign language. International Journal of Scientific and Research Publications (IJSRP), 8(11), 391–394. https://doi.org/10.29322/ijsrp.8.11.2018.p8345

Aini, N., Mufid, M. K., & Sari, E. M. P. (2020). An analysis on interlanguage fossilization in students’ writing performance. IJOTL-TL, 5(1), 15–28. https://doi.org/10.30957/ijotl-tl.v5i1.612.

Al-Jamal, D. A. (2017). Students’ fossilized writing errors : EFL postgraduates at Jordanian universities as a model. Journal of Al-Quds Open University for Educational & Psychological Research & Studies, 6(19), 1–17. https://doi.org/10.12816/0043043

Amirza, M. (2019). Writing recount text to senior high school students via FB group: What’s on their mind? English Education Journal, 10(3), 213–226.

Asikin, N. A. (2017). The analysis of interlanguage produced by 3rd grade high school students in narrative writing text. Indonesian EFL Journal, 3(1), 39–44. https://doi.org/10.25134/ieflj.v3i1.652

Bagcı, H. (2019). The effect of 4+1 planned writing and evaluation model on developing writing skills and writing self-sufficiency levels of learners of Turkish as a foreign language. Educational Policy Analysis and Strategic Research, 14(3), 7–25. https://doi.org/10.29329/epasr.2019.208.1

Benoot, C., Hannes, K., & Bilsen, J. (2016). The use of purposeful sampling in a qualitative evidence synthesis: A worked example on sexual adjustment to a cancer trajectory. BMC Medical Research Methodology, 16(21), 1–12. https://doi.org/10.1186/s12874-016-0114-6

Derewianka, B. (1995). Exploring how tests work. Primary English Teaching Association.

Dewi, T. M., & Iswandari, Y. A. (2016). The implementation of scaffolding in writing recount texts in SMP Joannes Bosco Yogyakarta. LLT Journal, 19(1), 34–45.

Ellis, R., & Barkhuzen, G. (2005). Analyzing learner language. Oxford University Press.

Endriyani, R., & Anggraeni, D. (2019). The washback effect of national examination on English language teaching in junior high school in Indonesia.

Fauziati, E., & Maftuhin, M. (2016). Interlanguage verb tense systems of Indonesian EFL learners. Journal of Foreign Languages, Cultures and Civilizations, 4(2), 72–82. https://doi.org/10.15640/jflcc.v4n2a7

Hanafi. (2019). English text: Developing English material. CV Pustaka Abadi.

Handayani, R., Ihsan, D., & Mirizon, S. (2019). Interlanguage analysis of syntactic and diction errors found in theses written By magister students. International Journal of Indonesian Education and Teaching, 3(1), 102–116. https://doi.org/10.24071/ijiet.2019.030110

Kil, I. (2003). The interlanguage development of five Korean English learners.

Kusumaningrum, S. R., Cahyono, B. Y., & Prayogo, J. A. (2019). The effect of different types of peer feedback provision on EFL students’ writing performance. International Journal of Instruction, 12(1), 213–224. https://doi.org/10.29333/iji.2019.12114a

Martínez, P. B., & Cabrera, M. P. (2002). Input and interlanguages in the EFL classroom: A case study with primary school teachers. Cauce: Revista de Filología y Su Didáctica, 25, 459–474.

Mingsakoon, P., & Srinon, U. (2018). Development of secondary school students’ generic structure execution in personal experience recount writing texts through SFL genre-based approach. Advances in Language and Literary Studies, 9(6), 112–119. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.6p.112

Nassaji, H. (2015). Qualitative and descriptive research: Data type versus data analysis. Language Teaching Research, 19(2), 129–132. https://doi.org/10.1177/1362168815572747

Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition (second). Routledge.

Purwanti, T. T. (2015). The implementation of self-assessment in writing class: A case study at Stba Lia Jakarta. TEFLIN Journal, 26(1), 97–116. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v26i1/97-116

Sabaruddin. (2019). Facebook utilisation to enhance English writing skill. English Language Teaching, 12(8), 37–43. https://doi.org/10.5539/elt.v12n8p37

Saepuloh, A., & Salsabila, V. A. (2020). The teaching of writing recount texts by utilizing Padlet. Indonesian EFL Journal, 6(1), 45–54. https://doi.org/10.25134/ieflj.v6i1.2637

Saville-Troike, M. (2006). Introducing second language acquisition. C.U.P.

Selinker, L. (1997). Rediscovering interlanguage. Longman.


Full Text: pdf

DOI: 10.30595/lks.v15i2.9805

Copyright (c) 2021 Leksika: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajarannya

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN: 2620-4037